Translation: “El Talego” (Duffel), a poem by Fernando Cuartas

issue03-cover_2Read a poem here by Fernando Cuartas, of Medellín, Columbia, along with my translation. It appears in issue 3 of Surreal Poetics.

“…En el talego cabe un mundo, es la calle que habla en medio de la destrucción de un barrio.”
“…A world fits in this duffel, this street that speaks amid a neighborhood’s destruction.”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s